Conditions générales. En cliquant sur l’option «J’ai pris connaissance des modalités et conditions d’utilisation du site Internet de Voyages Campus, et j’y adhère pleinement, entièrement et inconditionnellement», vous acceptez toutes les modalités et conditions d’utilisation de ce site et acceptez de vous conformer à ses règles d’utilisation. Si vous n’adhérez pas à toute modalité ou condition, vous ne devriez pas utiliser ce site, parce que, en l’utilisant, vous renoncez à toute objection à toute modalité ou condition précisée ci-dessous. Pour utiliser ce site, vous devez adhérer aux modalités et conditions précisées ci-dessous de même qu’à toutes les lois et à tous les règlements de niveau international, fédéral, provincial et local. Ces modalités et conditions limitent et excluent notre responsabilité. Votre recours légal dépend de votre utilisation de ce site et sera généralement limité aux réclamations faites à des tiers, fournisseurs de services.

Risques d’utilisation et dénégation de responsabilités du site Internet.  Il existe des risques reliés au fait de se fier à des renseignements trouvés sur Internet, à les utiliser ou à les extraire, et Voyages Campus vous recommande fermement de vous assurer de comprendre ces risques avant de vous fier à de tels renseignements, de les utiliser ou de les extraire.

Les prix apparaissant sur ce site ne comprennent pas les taxes de départ canadiennes, la TPS et les taxes de départ applicables à l’étranger (sauf les prix indiqués pour les départs à partir du Québec qui comprennent toutes les taxes applicables). À moins d’avis contraire, les prix sont en dollars canadiens. Certaines restrictions peuvent s’appliquer; informez-vous des détails.

Canadian Universities Travel Service Limited (ci-après Voyages Campus) négocie des ententes avec des compagnies aériennes, des hôtels, des sociétés de location de voitures, des voyagistes, des associations étudiantes nationales et d’autres groupes indépendants pour offrir des services de voyage à ses clients. Voyages Campus sélectionne ses fournisseurs et collaborateurs avec le plus grand soin, mais n’a aucun contrôle sur le personnel, l’équipement, les opérations ou les biens des fournisseurs en question et ne peut être tenu responsable de leurs actions ou de leurs omissions. Les services de voyage sont sous réserves des conditions imposées par ces fournisseurs et leur responsabilité peut, à son tour, être limitée par leurs tarifs, conditions de transport et les conventions internationales, de même que par les réglementations fédérales. Votre achat d’un service de voyage implique une entente entre vous et ceux qui fournissent les services. Vous devriez vérifier toute condition directement avec chaque transporteur ou fournisseur de services. Des renseignements détaillés concernant le transporteur aérien ou le fournisseur du forfait, les conditions de réservation et d’annulation, les taxes applicables, etc., sont disponibles auprès de Voyages Campus. Veuillez vous assurer de bien comprendre ces conditions avant de prendre un engagement de voyage.

L’évaluation de la précision, de l’intégralité ou de l’utilité de tout opinion, conseil ou autre contenu présenté sur le présent site ou obtenu d’un site lié est de la seule responsabilité de l’utilisateur. Veuillez demander les conseils de professionnels, au besoin, concernant l’évaluation de tout opinion, avis, produit, service ou autre contenu spécifique.

VOYAGES CAMPUS se réserve le droit d’annuler ou de modifier tout service de voyage présenté sur le présent site, à sa discrétion. Dans l’éventualité qu’une solution de remplacement acceptable ne puisse être trouvée, la seule responsabilité de Voyages Campus se limitera à un remboursement de toutes les sommes versées puisque Voyages Campus ne peut être tenu responsable d’aucune façon pour toute réclamation, perte, ou retard, déception, souffrance ou frustration physique ou mentale résultant de tout acte ou de toute omission de la part de Voyages Campus, de leur personnel ou leurs collaborateurs.

Voyages Campus n'est pas dans l’obligation de mettre à jour le contenu du site. Bien que les renseignements qui s’y trouvent aient été préparés avec soin, Voyages Campus ne garantit ni n’est en mesure de garantir leur exactitude et, par conséquent, ne peut prendre la responsabilité de toute erreur, omission ou inexactitude.

DROIT DE PROPRIÉTÉ/MARQUES DE COMMERCE.  Le présent site, et chacune de ses sections, de même que la présentation et la compilation du contenu du présent site, est la propriété de Voyages Campus (Canadian Universities Travel Services). Les marques de commerces, logos et marques de services contenus dans le présent site sont la propriété de Voyages Campus et de tiers. Là où une page au présent site porte la mention © Voyages Campus/Travel CUTS, tous les droits sont réservés. Aucune partie des présentes pages ne peut être imprimée, reproduite, mémorisée dans un système de repérage ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé de mise en mémoire et de récupération de l’information que ce soit, déjà en existence ou de conception future, sans l’accord préalable de Voyages Campus.

Il est interdit aux utilisateurs d’utiliser toute marque pour tout motif que ce soit y compris, sans s’y limiter, l’utilisation comme balise Méta sur d’autres pages ou d’autres sites Internet sans l’accord écrit préalable de Voyages Campus ou du tiers à qui pourrait appartenir la marque. Tous les renseignements et le contenu, y compris tout logiciel offert sur ou via le site (contenu) est protégé par des droits d’auteur. Il est interdit aux utilisateurs de modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, publier, vendre, accorder un brevet, créer un document dérivé ou utiliser tout contenu offert sur ou via le site à des fins commerciales ou d’utilisation publique. Aucun renseignement contenu dans le présent site ne devrait être interprété comme accordant, implicitement, une fin de non-recevoir ou, autrement, toute licence ou tout droit d’utilisation pour toute marque, sans la permission écrite de Voyages Campus, ou du tiers à qui pourrait appartenir les marques. Vous ne pouvez utiliser tout «robot» ou tout autre dispositif automatique, un programme, un algorithme ou une méthodologie présentant des processus ou fonctions similaires, ni tout procédé manuel, pour surveiller ou copier quelque page du présent site que ce soit, ses données ou son contenu, en aucun cas sans la permission écrite préalable de Voyages Campus. Vous êtes seul responsable de tout dommage pouvant résulter de toute violation du droit d’auteur, de la marque de commerce ou de tout autre droit de propriété, ou de tout autre préjudice résultant de votre utilisation du présent site.

UTILISATION DU SITE.  Voyages Campus vous accorde un droit limité, non transférable, d’utiliser ce site à des fins personnelles non commerciales seulement en conformité avec les modalités et conditions de ces conditions d’utilisation. Vous ne pouvez transférer, céder, sous-traiter ni déléguer vos droits, devoirs et obligations en regard des présentes. Vous ne pouvez utiliser le présent site que pour effectuer vos propres réservations ou achats. Vous ne pouvez utiliser le présent site à d’autres fins, y compris, sans s’y limiter, pour effectuer des réservations spéculatives, fausses ou frauduleuses ou toute réservation en attente d’une demande. Vous acceptez de ne pas utiliser tout dispositif, logiciel ou sous-programme pour interférer ou tenter d’interférer dans le bon fonctionnement du présent site. Vous acceptez de n’effectuer aucune action qui impose un fardeau ou une charge à nos infrastructures et que Voyages Campus, à sa discrétion, juge déraisonnable ou disproportionnée comparativement aux bénéfices que Voyages Campus obtient de votre utilisation du présent site. MODIFICATIONS AU PRÉSENT SITE ET MODALITÉS D’UTILISATION. Voyages Campus peut, en tout temps, modifier ces modalités et conditions et la poursuite de votre utilisation du présent site sera assujettie aux modalités et conditions en vigueur au moment de l’utilisation. Voyages Campus n’est pas dans l’obligation de mettre à jour le contenu du présent site. Voyages Campus peut modifier le contenu du présent site en tout temps sans préavis. Voyages Campus peut apporter des améliorations ou des modifications au présent site en tout temps.

MODIFICATIONS AU PRÉSENT SITE ET MODALITÉS D’UTILISATION.  Voyages Campus peut, en tout temps, modifier ces modalités et conditions et la poursuite de votre utilisation du présent site sera assujettie aux modalités et conditions en vigueur au moment de l’utilisation. Voyages Campus n’est pas dans l’obligation de mettre à jour le contenu du présent site. Voyages Campus peut modifier le contenu du présent site en tout temps sans préavis. Voyages Campus peut apporter des améliorations ou des modifications au présent site en tout temps.

EXCLUSION DE GARANTIE. Le contenu, les produits et les services présentés sur le présent site, ou obtenus grâce à un hyperlien vous sont fournis «tels quels» sans garantie de quelque nature que ce soit, exprimée ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et de conformité à des fins, une non violation, une sécurité ou une précision particulières. Voyages Campus et ses fournisseurs et distributeurs ne garantissent pas la précision, l’intégralité, l’exactitude ou la fiabilité de toute portion du contenu ou des données trouvées sur le présent site ou sur un site lié. Voyages Campus n’assume pas la responsabilité de (a) la précision ou la fiabilité de tout opinion, avis ou déclaration fait via le présent site par toute partie autre que Voyages Campus; (b) tout contenu fourni par un site lié; ou (c) la capacité ou la fiabilité de tout produit ou service obtenu d’un site lié. Ni Voyages Campus ni ses fournisseurs ou distributeurs ne garantissent que le présent site, ses serveurs ou tout courriel envoyé par Voyages Campus sont exempts de virus ou d’autres composantes nuisibles. Voyages Campus ne peut garantir ni ne garantit l’accès continu, ininterrompu ou sûr au présent site Internet.

LIMITATION DE LA GARANTIE D’UTILISATION DU PRÉSENT SITE ET DES SITES LIÉS.  Vous convenez que Voyages Campus agit comme simple agent pour les fournisseurs des services offerts sur le présent site, y compris, sans s’y limiter, les services de voyages. La relation entre Voyages Campus et vous sera celle d’un entrepreneur indépendant et aucun de nous ou de nos représentants, agents ou employés respectifs ne sera tenu d’être associé, co-traitant, fiduciaire, employé ou agent de l’autre. À moins qu’autrement exigé par la réglementation gouvernementale, Voyages Campus n’est pas responsable de toute perte ou de tout dommage causé par le fait qu’un utilisateur se soit fié aux renseignements obtenus sur le présent site ou sur un site lié, ou sur le fait qu’il se soit fié à tout produit ou service offert sur un site lié. Toute réclamation concernant le manquement à livrer un service offert par l’entremise du présent site est limitée aux réclamations faites envers les fournisseurs du service. Par les présentes, Voyages Campus se décharge de toute responsabilité que celle-ci dépende d’un contrat, d’un délit civil, d’une responsabilité stricte ou autre, y compris, sans s’y limiter, la responsabilité pour tout dommage direct, dommage-intérêt punitif, spécial, conséquent, incident ou indirect, en lien avec (i) toute utilisation du présent site ou de son contenu; (ii) tout défaut ou tout retard (y compris, sans s’y limiter, une action ou une omission par Voyages Campus ou ses fournisseurs ou distributeurs, y compris, sans s’y limiter, la non réalisation de l’engagement en raison d’une faillite, d’une réorganisation, d’une insolvabilité, d’une dissolution ou d’une liquidation de tout transporteur ou de tout autre fournisseur par l’entremise du présent site, la responsabilité pour toute action, erreur, omission, blessure, perte, accident, retard ou irrégularité qui pourrait résulter de la faute, de la négligence ou autre du transporteur ou du fournisseur en question, la perte de profits, les coûts de remplacement du service ou la perte d’une occasion découlant ou en lien avec l’utilisation du présent site ou d’un site lié, ou par le retard ou l’incapacité d’utiliser le présent site ou un site lié, même si Voyages Campus est au courant de la possibilité que de tels dommages surviennent, et vous acceptez par les présentes d’exonérer et d’en tenir non responsables Voyages Campus, ses filiales et tout dirigeant, directeur, employé ou agent respectif. Ces limitations de responsabilités comprennent, sans s’y limiter, la transmission de tout virus qui pourrait infecter l’équipement de l’utilisateur, entraîner une panne de l’équipement mécanique ou électronique ou des lignes de communications, appareils téléphoniques ou tout autre problème de connexion (par exemple si vous ne pouvez avoir accès à votre fournisseur de services Internet), si l’accès est refusé, s’il y a vol, erreur d’opération, grève ou tout autre problème de travail ou cas de force majeure.

ÂGE MINIMAL DE L’UTILISATEUR ET RESPONSABILITÉS LÉGALES.  Vous déclarez que vous n’êtes pas mineur, que vous avez au moins atteint l’âge de la majorité et que vous avez la capacité légale d’utiliser ce site et de créer des obligations légales vous liant pour toute responsabilité qui pourrait résulter de l’utilisation du présent site. Vous êtes financièrement responsable de toutes les utilisations du présent site par vous et par les personnes qui utilisent vos renseignements d’authentification. Si vous utilisez le présent site, vous êtes responsable d’assurer la confidentialité des renseignements sur votre compte et votre mot de passe. Vous acceptez de prendre la responsabilité de toute activité qui pourrait se produire sur votre compte ou avec votre mot de passe.

VIE PRIVÉE ET SURVEILLANCE DE L’UTILISATION.  La politique sur la vie privée de Voyages Campus précise que Voyages Campus et ses sociétés affiliées ne vendent ni ne louent les renseignements personnels concernant les utilisateurs à aucun tiers. Voyages Campus peut, de temps en temps, surveiller et réviser tout renseignement transmis ou reçu par l’entremise du présent site et se réserve le droit de censurer, de modifier, d’enlever ou d’interdire la transmission ou la réception de tout renseignement que Voyages Campus juge inapproprié ou en violation avec les présentes modalités et conditions. Pendant la surveillance, les renseignements peuvent être examinés, enregistrés ou copiés, et votre utilisation du présent site confirme votre consentement à une telle surveillance et une telle révision. Vous acceptez que, si vous soumettez des soumissions, des idées, des commentaires ou des questions ou affichez tout autre renseignement sur le présent site, vous accordez à Voyages Campus et à ses sociétés affiliées des droits complets pour le monde entier, non exclusifs, sans royauté, perpétuels, irrévocables et brevetables de les utiliser, de les reproduire, de les modifier, de les adapter, de les publier, de les traduire, d’en créer des dérivés, de les distribuer et de les afficher, peu importe la forme, le médium ou la technologie. Voyage Campus n’accepte aucune responsabilité et ne donne aucune garantie pour tout contenu affiché ou soumis par vous.

INDEMNISATION.  Vous devrez défendre et indemniser Voyages Campus et ses sociétés affiliées, de même que tout fournisseur et distributeur, leurs dirigeants, directeurs, employés et agents contre toute réclamation, cause, action en justice ou demande, y compris, sans s’y limiter, les honoraires juridiques et comptables raisonnables exigés par des tiers contre nous et découlant de votre utilisation du présent site.

SITES INTERNET LIÉS.  Certains liens contenus sur le présent site renvoient à des sites Internet gérés par des tiers. Ces derniers sont fournis uniquement pour votre commodité et ne constituent pas un cautionnement par Voyages Campus, ses fournisseurs ou distributeurs, des contenus de ces sites. Ni Voyages Campus, ni aucun fournisseur ou distributeur ne saurait être tenu responsable du contenu des sites tiers et ne peut donner aucune garantie concernant tout autre site Internet ou son contenu. Si vous décidez d’accéder à d’autres sites Internet, vous le faites à vos propres risques.

LOI EN VIGUEUR. Ces conditions et leur respect sont régies par les lois de la Province de l’Ontario, au Canada, sans égard aux conflits entre les clauses juridiques. Vous consentez à vous plier à la juridiction exclusive des cours provinciales et fédérale situées dans la ville de Toronto, en Ontario, au Canada, pour toute question ou controverse pouvant découler de votre utilisation du présent site et des présentes.

HONORAIRES JURIDIQUES..  Si Voyages Campus ou ses sociétés affiliées intentent une action en justice pour faire valoir les présentes, les parties seront autorisées à vous réclamer, et vous acceptez de payer, les honoraires raisonnables et nécessaires d’un avocat ainsi que les coûts du litige, en plus de tous autres recours, soit légaux ou équitable, auxquels les tiers pourraient avoir droit.

PROCÉDURE D’INJONCTION. Vous reconnaissez que la violation ou la tentative de violation de toute modalité ou condition des présentes entraînera des dommages irréparables pour Voyages Campus, dont le montant exact serait difficile à évaluer et pour lequel il n’existe aucune solution juridique. En conséquence, vous convenez que Voyages Campus a droit d’avoir recours à une injonction émise par tout tribunal de juridiction compétente, interdisant cette violation ou cette tentative de violation des présentes par vous, ou vos affiliés, associés ou agents, ainsi que d’exiger de votre part tous frais et toute dépense encourus par Voyages Campus pour obtenir ladite injonction y compris, sans si limiter, les honoraires d’avocat raisonnables. Vous reconnaissez qu’aucun lien ni aucune autre garantie ne peut être exigé en rapport avec une telle injonction.

CESSATION. Voyages Campus peut mettre fin aux présentes et/ou aux clauses de tout service en tout temps, peu importe la raison, y compris l’utilisation incorrecte du présent site ou votre manquement à vous conformer aux présentes. Cette cessation n’affectera pas tout recours, soit légal ou équitable, auquel Voyages Campus et ses fournisseurs et distributeurs pourraient avoir droit. Advenant la cessation des présentes, tous les droits qui vous sont accordés prendront fin et seront remis à Voyages Campus et à ses fournisseurs ou distributeurs, selon le cas.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES. Des modalités et conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux réservations, aux achats de biens et services, à d’autres utilisations de portions du présent site, et vous acceptez de vous y conformer.

DIVISIBILITÉ. Ces modalités et conditions sont séparables. Advenant que toute clause soit jugée inapplicable ou invalide, elle doit néanmoins être appliquée dans sa plus vaste étendue possible permise par la loi, et cette décision n’affecte pas la validité et l’application de toute autre clause.

ENTENTE COMPLÈTE. Ces conditions d’utilisation constituent l’entente entière entre nous en ce qui concerne les présentes et ont préséance sur toute entente convenue préalablement (qu’elle soit verbale ou écrite) à ce sujet. Elle ne peut être amendée ni modifiée, sauf par écrit ou par la publication des amendements ou des modifications sur le présent site.